Вы только послушайте, что они пишут о своей работе!
Не пропусти момент, когда ты подносишь к губам бокал и твой рот встречает интересный и гармонический вкус красного вина, тёплого и благородного, с деликатным запахом чёрных созревших виноградин, насыщенного рубинового цвета с лёгкими гранатовыми рефлексами, которое отзывается на имя Aglianico del Vulture. Вино DOC, с более чем 2000 лет истории, древнее как Вултуре, вулкан, на склонах которого растёт виноград, из которого оно рождается. Настоящий гимн жизни, который пробуждает чувства, и который вдохновил латинского поэта Горация, певца удовольствия и радости жизни.
Вино, которое за свою историю не раз вызывало восхищение и признание знаменитых людей, таких как Карло д'Анджё и Папа Павел III Фарнезе, а так же самых опытных экспертов этого сектора.
Aglianico del Vulture - щедрый плод своей земли, богатой по составу вулканической почвы и удачного климата.....
Я постаралась сделать перевод как можно более близкий к тексту именно чтобы дать вам полное представление о душе тех, кто создаёт это вино.
Интересно.
ReplyDeleteА я вот что-то не могу припомнить так навскидку никакой итальянской марки. Французские - у всех наслуху, испанские знаю, португальские.
:))) Долго смеялась.
ReplyDeleteОно конечно, на территории бывшего Союза самыми популярными всегда были два названия: "португальское" -портвейн... вот досада, номер забыла, а помнится, все студенты ночью разбуди сходу сказали бы.Ну и второе, конечно, французское - шампанское.
Ну что ж делать, займёмся пропагандой какого-нибудь третьего. Итальянского. Пусть будет, например, Таурази. Или что-то другое. Почитывайте время от времени.
У меня последнее время идет полоса австралийских вин. И только красных. Но вы меня соблазнили: начинаю итальянскую! Говорят, что итальянские вина, те, что в продаже, не идут ни в какое сравнение с теми, что можно попробовать где-нибудь в правильном месте в Италии - моя подруга привезла из Италии пару бутылок, это был просто восторг! Итак, Таурази - отчитаюсь, когда попробую.
ReplyDeleteКогда-то очень давно была я на санаторном лечении в Цинандали.Хозяева квартиры,куда меня поселили (там не было санаториев или мест -не помню) поили меня чаем.Я люблю чай, но то, что они давали было совершенно как песня."Что это за чай?" -"Грузинский..." -"О чём вы говорите, что я грузинского чая не пила?"-"Девочка, то что вы,русские, пьёте -это мусор, который остаётся от чая, а чай -это вот это." И они открыли литровый чайник.Он был наполовину заполнен целыми листами, больше мне по глупости моей не дано было понять, только то, что видели мои глаза...
ReplyDeleteЯ не говорю этим, что домашнее вино обязательно должно быть очень высокого качества по определению, но если вы берёте бутылку DOC или DOCG (нумерованную-на фото видны на горлышке полосочки розовые с номерами и гарантией, и не 5 литров),то подозреваю, что она должна быть достаточно высокого качества. Потому что итальянцы сейчас из кожи вон лезут за качество продукции. По цене они не могут конкурировать с той же Испанией или другими. Поэтому последние годы по меньшей мере идёт борьба за самое высокое качество."Итальянский стиль жизни" должен быть девизом самого высокого качества в мире.Ну а я буду стараться здесь потихоньку объяснять как хорошее отличить от не очень хорошего.